Miejsce: TRAFO Trafostacja Sztuki

Czas: 03.11.2026 - 04.11.2026

Tegoroczna edycja Palestine Cinema Days odbywa się ponownie w szczególnym momencie – w związku z 109. rocznicą podpisania Deklaracji Balfoura (2 listopada). W ramach tego globalnego wydarzenia na całym świecie będzie miało miejsce ponad 1000 pokazów.

Każdy pokaz poprzedzi krótki wstęp, a po seansie odbędzie się rozmowa. Wszystkie filmy prezentowane są z polskimi i angielskimi napisami.

Ostrzeżenia dotyczące wrażliwych treści: przemoc fizyczna i werbalna, sceny żałoby, śmierci i cierpienia, dyskryminacja (jako element przedstawianej treści lub temat krytycznej refleksji), tematyka traumy i zespołu stresu pourazowego (PTSD).

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

3 listopada godz. 20 | Return to Haifa (Powrót do Haify)
reż. Kassem Hawal (1982, 77 min.) / polska premiera

Dramat na podstawie powieści Ghassana Kanafaniego, którego akcja rozgrywa się w 1967 roku, niemal dwie dekady po Nakbie. Bohaterowie wracają do Hajfy w nadziei, że dowiedzą się czegoś o swoim synu, którego pozostawili w domu pewnego kwietniowego poranka w 1948 roku, nie zdając sobie sprawy, że żadne z nich nie będzie już mogło tam wrócić. Wkrótce odkrywają, że porzucone niemowlę, dziś młody mężczyzna, jest żołnierzem izraelskiej armii. Ich spotkanie konfrontuje całą trójkę z bolesną, wspólną historią, stawiając pytania o stratę, wysiedlenie, tożsamość i odpowiedzialność oraz ukazując trwałe, ludzkie konsekwencje Nakby.

4 listopada
SLOT 1 godz. 18

The Dream (Sen)
reż. Mohammad Malas (1987, 45 min.)

Przejmujący i poetycki portret palestyńskich uchodźców żyjących w libańskich obozach na początku lat 80. Filmowany w obozach Sabra, Szatila, Burdż al-Baradżina i Ajn al-Hilwa, film ukazuje społeczność zawieszoną między przeszłością a teraźniejszością, tuż przed tragicznymi wydarzeniami 1982 roku. Łącząc intymne świadectwa z osobistym dziennikiem procesu twórczego, „Sen” przekształca setki głosów w poruszającą refleksję nad wygnaniem, utratą i niezłomną siłą marzeń.

The Flowers Stand Silently, Witnessing (Milczące kwiaty, świadkowie)
reż. Theo Panagopoulos (2024, 17 min.)

Kiedy palestyński filmowiec mieszkający w Szkocji odkrywa rzadko pokazywane szkockie archiwum filmowe dokumentujące palestyńskie dzikie kwiaty, postanawia odzyskać te materiały. Ten czuły esej filmowy stawia pytania o rolę obrazu jako narzędzia zarówno świadectwa, jak i przemocy, ukazując złożone relacje między ludźmi a ziemią.

They Do Not Exist (Ci, którzy nie istnieją)
reż. Mustafa Abu Ali (1974, 25 min.)

Przełomowy dokument palestyńskiego kina rewolucyjnego, nakręcony w libańskich obozach dla uchodźców pod koniec lat 60. XX wieku. Film, będący odpowiedzią na słowa Goldy Meir o tym, że Palestyńczycy „nie istnieją”, łączy obrazy codziennego życia w obozach, izraelskich bombardowań i szkoleń bojowników z poetyckim komentarzem i eksperymentalnym montażem.

SLOT 2 godz. 20

To a Land Unknown (Do nieznanej ziemi)
reż. Mahdi Fleifel (2024, 105 min.)

Debiutancki film fabularny Mahdiego Fleifela to emocjonujący dramat z elementami thrillera, inspirowany prawdziwymi zdarzeniami i łączący wrażliwość kina dokumentalnego z energią hollywoodzkich filmów lat 70.