Tylko wtajemniczeni odczytują szczegółu mapy E. Lubinusa. Podam krótki zwiastun. Czy Autor "Śladami Lubinusa Przewodnik Niezwykły" , wie co oznacza ta "rybka" nad wyspą Wolin? Odpowiedzi nie oczekuję. Zainteresuję innych....... To cudak. Cudak w języku niemieckim znaczy; Kuriosität. To znaczy; ciekawostka, kuriozum, osobliwość, rarytas, niezwykłości, dziwadła, rzeczy godne obejrzenia. Itd., itp. Wrócimy ponownie do tematyki stworów morskich. Na mapie Rugii z roku 1608 na zachód od półwyspu Wittow, mamy naniesiony wizerunek stwora, niepodobny do ryby i niepodobny do zwierza. Wzrok przykuwa jednak charakterystycznie w przerysowaniu otwarta paszcza, japa, pysk, morda, gęba. Jaki powód? Nie jest ten stwór przeniesiony na dużą mapę Pomorza. Natomiast w zastępstwie , wrysowano na zachód od drzewa genealogicznego niby dynastii rugijskiej inny wizerunek stwora. Tym razem stwór to jakieś dziwadło, dziwoląg. Okazało się ,że to jest „kuriozum”, albo „karykatura”. Wielka osobliwość. Co do słowa „paszcza”, „pysk”, „japa”, „morda”, „gęba” w kilku językach, znajdujemy odpowiedź, powodu właśnie tego stwora. W języku angielskim to słowo; „muzzle”. „muzzle” – pysk, morda . Słowo „muzz” – (w slangu) znaczy; ogłupiać. Ale także, kaganiec. (czasownikowo, dosłownie i w przenośni) – nałożyć komuś kaganiec. „muzzy” – ogłupiały, zdurniały, zidiociały. W języku niemieckim „pysk” znaczy; „die Schnauze”. Czasownikowo „schnauzen(h)” znaczy; pyskować, fukać. Słowo „gęba” w języku niemieckim znaczy; „die Fratze”. To znaczy; grymas, wykrzywiona gęba; stroić miny. Gęba, (w przenośni),karykatura. A po co to wszystko? No spójrzmy oczami M.C.Eschera, czy W. Siudmaka. To jest wizerunek wnętrza wyspy Rugia, gdzie jest wtopiony wizerunek głowy z taką potworną gębą. Jej czupryną są zatoki/jeziora; Kleiner Jasmunder Bodden i Grosser Jasmunder Bodden. Opryskliwy jęzor to wizerunek wyspy Ummantz. Linią południową wykropkowana niby droga, na wysokości miejscowości Bergen. Czyja to głowa? Tylko E. Lubinusa! On w ten sposób mógł się odegrać, za wyrządzone mu krzywdy. Mogę więcej. itd. itp. Zapewne W.Cz. Sz. Godny Miłowania Pan Tomasz Wieczorek też ma dużo do powiedzenia.