Większość spotkań odbędzie się w tym roku on-line. W najbliższą środę zaczną się oficjalnie, lecz faktycznie już trwają w Szczecinie doroczne Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej. Są organizowane po raz czwarty, a zakończą się w piątek.
W Trafostacji Sztuki czynna jest wystawa „Die Sonne świeci tak jak słońce”, nawiązująca do przygranicznego położenia Szczecina, prezentująca prace młodych artystów z kilku krajów. W piątek Filharmonia Szczecińska zorganizowała koncert utworów Ludwiga van Beethovena i Arnolda Schönberga w cyklu „Transgraniczną limuzynką do filharmonii”.
Dziś (poniedziałek) organizatorzy zapraszają na dwa spotkania w Klubie 13 Muz. O godz. 18 zostanie otwarta wystawa prac dwojga artystów z Greifswaldu – Helmuta Maletzke i Nadji Klüter, a godzinę po wernisażu zacznie się prezentacja współpracy Stowarzyszenia Städtepartner Stettin, działającego w berlińskiej dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg, z miastem Szczecin, a dokładniej Turzynem i innymi osiedlami. Głównym gościem wieczoru będzie Ewa-Maria Slaska, pisarka i tłumaczka, gdańszczanka i berlinianka, do niedawna wieloletnia przewodnicząca stowarzyszenia. Przypomni między innymi początki akcji „Zielone podwórka”. Z inicjatywy stowarzyszenia przeszczepiono ją w połowie lat dziewięćdziesiątych z Kreuzberga do Szczecina. Przez kilka lat stowarzyszenie ją dofinansowywało, po czym zaczęła rozwijać się wyłącznie szczecińskimi siłami, co trwa do dziś.
Helmut Maletzke (1920-2017) był głównie malarzem i należał do najbardziej znanych artystów w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. W Greifswaldzie założył galerię Pommernhus, w której często prezentują swoje prace twórcy z Pomorza Zachodniego, wystawiał swoje prace w wielu krajach, także w Szczecinie. Był współtwórcą porozumienia „Ars Pomerania”, łączącego artystów zrzeszonych w Pomorskim Związku Artystów w Greifswaldzie (Pommerscher Künstlerbund; powstał w 1916 r. w Szczecinie) i Oddziale ZPAP w Szczecinie. Oba związki organizowały wspólne wystawy i plenery artystyczne. Porozumienie działało w latach 2002-2011 i – niestety – wygasło. Mało kto o nim pamięta.
Nadja Klüter, niezależna artystka i pisarka, urodziła się na Syberii, rodzinnie jest związana także z Kaszubami, studia kończyła w Moskwie, w Greifswaldzie mieszka od 1994 roku. Najbardziej lubi malować na jedwabiu, stale współpracuje z galerią Pommernhus. Poza Niemcami wystawiała swoje wielobarwne obrazy w Polsce, Austrii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Rosji, USA. W 2015 roku była koordynatorką szczecińsko-greifswaldzkiej akcji artystycznej „W królestwie gryfa”.
W czasie środowej inauguracji Dni Polsko-Niemieckich (godz. 11), w której będzie uczestniczyć konsul generalna RFN w Gdańsku Cornelia Pieper, zostanie omówiony stan realizacji prowadzonego przez miasto Szczecin projektu „Nauczanie języka sąsiada od przedszkola do końca edukacji kluczem do porozumiewania się w Euroregionie Pomerania” (godz. 11.30-13.30). Nauczyciele wezmą udział w warsztatach związanych z projektem (godz. 16.30-19.30).
Przedstawiciele Greifswaldu z burmistrzem Stefanem Fassbinderem zaprezentują materiały dotyczące polsko-niemieckich studiów nauczycielskich i kursów języka polskiego na Uniwersytecie Greifswaldzkim. Przedstawi się też doroczny Festiwal Kultury Polskiej polenmARkT. Od dziesięciu lat Greifswald jest miastem partnerskim Szczecina.
W czwartek (22 października) organizatorzy zapraszają na Forum Przedsiębiorców (godz. 10-12.30), debatę „All For Business – rynek nowoczesnych usług w Szczecinie” (godz. 13) oraz prezentację miasta partnerskiego Bremerhaven (godz. 15).
Piątek to konferencja „Życie i praca na pograniczu: doświadczenia i perspektywy” (godz. 10), a następnie pokaz tak właśnie zatytułowanej interaktywnej broszury, opracowanej przez Punkt Kontaktowo-Doradczy dla Obywateli Polskich i Niemieckich, działający przy Urzędzie Miasta Szczecina (godz. 10.45). Finałem internetowego spotkania będzie panel dyskusyjny z udziałem pracowników Punktów Kontaktowo-Doradczych Euroregionu Pomerania (godz. 11.10).
Tegoroczne Dni Polsko-Niemieckie są organizowane w roku trzech jubileuszy: 30-lecia partnerstwa miast Szczecin – Bremerhaven, 25-lecia akcji „Zielone podwórka Szczecina” oraz 10-lecia partnerstwa miast Szczecin – Greifswald.
Szczegóły, w tym dotyczące transmisji on-line: https://dwpn.szczecin.eu. Spotkania i dyskusje będą prowadzone w językach polskim i niemieckim.
Wstęp na dzisiejszy wieczór w Klubie 13 Muz jest darmowy, liczba miejsc ograniczona. Wejściówki można ściągnąć ze strony https://bilety.fm, bądź pobrać w Punktach Informacji Turystycznej w zamku i dawnej alei kwiatowej. Uczestnicy spotkań są zobowiązani wypełnić i zostawić w klubie oświadczenie uczestnika, związane z epidemią COVID-19. Można je ściągnąć ze strony https://13muz.eu i https://bilety.fm. Będzie też na stoliku przed salami spotkań.
(b.t.)
