sobota, 23 czerwca 2018.
Strona główna > Przez granice > Gdy liczy się każda sekunda

Gdy liczy się każda sekunda

Gdy liczy się każda sekunda
Data publikacji: 2018-02-22 12:21
Wywietleń: 1739 315261

Pod koniec stycznia zainaugurowano w Greifswaldzie polsko-niemiecki projekt „Zintegrowane transgraniczne ratownictwo medyczne na Pomorzu i w Brandenburgii”. Główny cel tego przedsięwzięcia jest jeden: skuteczniejsze ratowanie zdrowia i życia ludzkiego.

Inicjatorami projektu, który realizuje pięciu partnerów niemieckich i dwóch polskich, są medycyna uniwersytecka w Greifswaldzie (dokładnie: Klinika Anestezjologii-Anestezji, Intensywnej Terapii, Medycyny Ratunkowej i Leczenia Bólu) oraz powiat Vorpommern-Greifswald, które od wielu lat ściśle współpracują ze sobą w zakresie ratownictwa medycznego. Od początku prac nad projektem partnerem polskim jest Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego w Szczecinie. Wśród partnerów są także niemieckie i polskie ratownictwa lotnicze (DRF Luftrettung i Stacja Ratownictwa Lotniczego w Goleniowie), dwa wydziały Uniwersytetu Greifswaldzkiego – Slawistyki i Ekonomiki Zarządzania w Służbie Zdrowia – oraz Ratownictwo Medyczne powiatu Märkisch-Oderland.

– Pracujemy razem już wiele lat, aby stworzyć odpowiednie warunki techniczne i organizacyjne dla akcji ratowniczych na niemiecko-polskiej granicy – mówił w Greifswaldzie kierownik projektu, prof. Konrad Meissner z Kliniki Anestezjologii-Anestezji.

Od podpisania w 2011 roku przez Polskę i Niemcy ramowej umowy o współpracy transgranicznej w ratownictwie medycznym nieprzerwanie trwają starania obu stron, by na obszarze przygranicznym zapewnić jak najlepszą opiekę w zakresie ratownictwa medycznego wszystkim, którzy stale lub czasowo przebywają na tym terenie. Jedną z takich inicjatyw jest właśnie projekt zainaugurowany w Greifswaldzie.

Przełamać barierę językową

Projekt będzie realizowany w kilku modułach. Jednym z nich będzie kształcenie językowe ratowników, mające na celu przełamanie bariery językowej, poważnie utrudniającej wspólne działania na pograniczu. Specjalistyczny kurs językowy, którego ukończenie zapewni zespołom ratunkowym swobodne porozumiewanie się w obu językach, opracuje
Wydział Slawistyki Uniwersytetu Greifswaldzkiego. Ratownicy, którzy ukończą kurs, na tyle opanują język sąsiada, żeby posługując się nim samodzielnie przeprowadzać akcje.

W Szczecinie powstanie Centrum Symulacji Medycznej. Wyposażone w najnowszy sprzęt, będzie prowadziło symulowane akcje ratunkowe, podczas których ratownicy z obu państw będą doskonalili umiejętności udzielania pomocy polskim i niemieckim pacjentom. Obowiązywać będą najwyższe standardy.

Planuje się również stworzenie dwujęzycznego systemu dokumentowania akcji ratunkowych i komunikowania się z pacjentami niemiecko- i polskojęzycznymi. Wszystkie pojazdy ratunkowe uczestniczące w projekcie zostaną wyposażone w przenośne komputery, tablety i drukarki, umożliwiające drukowanie w obu językach protokołów z akcji.

W planach jest także połączenie wszystkich dyspozytorni medycznych w regionie działania projektu elektroniczną platformą komunikacyjną. Umożliwi ona szybką wymianę i wierne tłumaczenie informacji, niezbędnych do tego, by wezwać pomoc.

Przeprowadzone mają być również dwustronne analizy obecnych systemów ratownictwa medycznego, naziemnego i lotniczego, w obu krajach na wszystkich szczeblach organizacyjnych. Ważne też będzie opracowanie wspólnych danych, które umożliwią przeprowadzanie regularnych akcji lotniczego pogotowia ratunkowego. Wymaga to analizy warunków prawnych i organizacyjnych na obszarach granicznych obu państw, oraz opracowania zaleceń związanych z prawem, finansami i ubezpieczeniami.

* * *

Realizację projektu przewidziano na trzy lata. Od wiosny będzie o nim informować dwujęzyczna strona internetowa.

– Naszym celem jest stworzenie trwałych struktur w ratownictwie naziemnym i lotniczym w niemiecko-polskim regionie przygranicznym – mówi prof. Konrad Meissner.

Ministerstwo Gospodarki Meklemburgii Pomorza Przedniego wesprze projekt sumą około 2 mln euro z unijnego programu Interreg Va, ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

– Wspólna inicjatywa przekonuje, że Europa regionów wciąż się rozwija. Granice zniknęły i polsko-niemiecka współpraca w najważniejszych sprawach będzie w przyszłości jeszcze ściślejsza – mówi Harry Glewe, minister gospodarki Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

Maria PIZNAL

Dziennikarka „Kuriera Szczecińskiego”

Gdy liczy się każda sekunda

Komentarze

Dodaj komentarz

Akceptuję regulamin. Link do regulaminu
Pogoda
14
na godz. 09:00
Zobacz prognozę na trzy dni

Przez granice

Dodatek specjalny do „Kuriera Szczecińskiego”
Przez granice
CZYTAJ WIĘCEJ

Über die Grenzen

Sonderbeilage der Zeitung „Kurier Szczeciński”
Uber die grenzen
LESEN SIE MEHR

Filmy

Strefa kibicowała naszym
Odsłonięcie pomnika Lecha Kaczyńskiego
Finalistki Gryfii na plenerze cz.2
Poprzedni Następny

Nekrologi

W Kurierze Szczecińskim
Kup najnowsze lub archiwalne wydanie Kuriera Szczecińskiego w wersji elektronicznej.
Przejdź do sklepu
Zamieść ogłoszenie w Kurierze Szczecińskim oraz w wersji elektronicznej.
Daj Ogłoszenie
Cyfrowy