Piątek 01 lipca 2022r. 
REKLAMA

W „Zdrojach” pomagają translatory. Lekarze leczą bez bariery językowej

Data publikacji: 2022-05-16 18:49
Ostatnia aktualizacja: 2022-05-16 20:39
W „Zdrojach” pomagają translatory. Lekarze leczą bez bariery językowej
Dr Łukasz Madany z oddziału neurochirurgii dziecięcej w trakcie rozmowy z wykorzystaniem nowoczesnego translatora. Fot. Szpital „Zdroje”  

Od czasu wybuchu wojny na Ukrainie w szczecińskim szpitalu „Zdroje" udzielono pomocy medycznej już blisko 400 osobom, które zmuszone zostały do ucieczki ze swojego kraju. To głównie dzieci i młodzież trafiające na SOR lub potrzebujące konsultacji w ramach nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej z powodu ostrych infekcji czy drobnych urazów. Ponad setka pacjentów wymagała jednak hospitalizacji. Personel szpitala musi się z nimi komunikować. Pomagają w tym translatory, czyli elektroniczne tłumacze.

Trzy takie nowoczesne urządzenia w bezpłatne użyczenie przekazała szpitalowi krakowska firma Vasco Electronics.

- Każdej wizycie z dzieckiem w szpitalu towarzyszy stres i niepokój rodziców - zwraca uwagę dr Łukasz Tyszler, dyrektor szpitala „Zdroje". - Bariera językowa w takich przypadkach staje się dodatkowym utrudnieniem i tę nerwową atmosferę potęguje. Możliwość skorzystania z translatorów staje się wówczas dużym ułatwieniem. Dzięki nim personel może zebrać odpowiedni wywiad medyczny, którego jakość determinuje dalszy proces diagnostyki i leczenia.

Translatory wykorzystują też

...
Zawartość dostępna dla Czytelników eKuriera
Pozostało jeszcze 71% treści.

Pełna treść artykułu dostępna w
eKurierze
z dnia 16-05-2022

 

Autor: (sag)
REKLAMA
REKLAMA

Komentarze

ŁoŁ ...
2022-05-17 07:49:23
..a czy dostaną od NFZ translatory: z Polskiego na Nasze???? .. przepraszam, za(!!) Nasze(!!).
Czy
2022-05-17 07:44:32
CZY na rozmowy po polsku z polskimi pacjentami starczy jeszcze czasu ?
O prosze
2022-05-17 07:25:15
Ile jest dodatku za ukra? Bo do leczenia Polaków takiego zapału brak. Musi być jakiś dodatek jak za covidowcow.
dość
2022-05-16 20:20:13
Gdybuy Ukraińcy czekali tak jak Polacy po rok w olejce to mieiby czas się nauczyć języka.Dość Ukrainizacji Polski
PpP
2022-05-16 19:43:54
Wspaniała wiadomość!!!!! Czy w przyszłości polscy lekarze wykazywać się będą taką otwartością na polskich pacjentów?

Dodaj komentarz

HEJT STOP
0 / 500


REKLAMA