Rozkłady i cyrylica

 

Zmienił się nieco wygląd strony internetowej Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie. Nie zmieniła się jej treść, ale pojawiły się nowe wersje językowe. Na stronie, która do tej pory funkcjonowała wyłącznie w języku polskim, oprócz powszechnej w wielu firmach wersji anglo- i niemieckojęzycznej pojawiły się także informacje w języku ukraińskim

– Do Szczecina przyjeżdża i mieszka w nim coraz więcej osób z innych krajów, stąd decyzja o wprowadzeniu udogodnień na naszym portalu – tłumaczy Hanna Pieczyńska, rzecznik prasowy ZDiTM Szczecin. – Język angielski, niemiecki i ukraiński pojawiły się w poniedziałek wieczorem.

To zbyt krótki czas, by pojawiły się reakcje, a pomysłodawcy dowiedzieli się, jak ich pomysł został przyjęty. Ale pracujący w Szczecinie Ukraińcy, którzy z nową wersją strony już się zetknęli, są zadowoleni. Uzyskali bowiem dostęp do informacji, o które najczęściej na internetowych forach pytali.

– Liczymy, że będzie to duże ułatwienie i spodoba się to naszym pasażerom – mówi Hanna Pieczyńska. – Przez kilka dni może trwać etap stabilizacji, podczas którego będą wyłapywane i poprawiane większe błędy.

Aktualizacja strony składa się z wielu nowych i zmodyfikowanych plików, więc przy tak dużym zakresie zmian zawsze jakieś niedociągnięcia mogą się pojawić. Pasażerowie posługujący się językiem angielskim, niemieckim czy ukraińskim nie powinni mieć już jednak problemów z wyszukiwaniem połączeń, zapoznaniem się z cennikiem biletów, systemem ulg czy warunkami, jakie trzeba spełnić, by odzyskać pojazd odholowany za złe parkowanie.

ZDiTM zapewnia, że będzie monitorować sprawę, sprawdzać, czy to rozwiązanie się przyjęło. Rozważy tez wprowadzenie następnych udogodnień, np. język ukraiński w biletomatach – takie rozwiązanie wprowadzono już m.in. w Warszawie, Łodzi i Poznaniu. ©℗

ToT