Pandemia wprowadziła do naszego życia nieznane wcześniej ograniczenia. Będą obowiązywać również w czasie świąt, także w czasie tradycyjnych nabożeństw wigilijnych.
Chcąc zapewnić możliwość uczestniczenia w nich największej liczbie osób, pastor dr Michael Giebel, proboszcz ewangelickiego kościoła św. Bartłomieja w Demminie, jednym z najbardziej na zachód wysuniętych miasteczek Pomorza Przedniego, postanowił odprawić ich kilka. Wymyślił przy tym praktyczny sposób respektowania ograniczeń sanitarnych. Otóż w nabożeństwach będą mogły wziąć udział tylko te osoby, które wcześniej zaopatrzą się przez internet w darmowe karty wstępu. Liczba miejsc w kościele będzie bowiem limitowana, dostosowana do ograniczeń pandemicznych. Przy wejściu do kościoła karty będą sprawdzane.
Pastor Giebel zaapelował w specjalnym liście, aby spotkania wigilijne przebiegały pod znakiem nadziei. Prosi mieszkańców miasta, aby w Wigilię o godz. 20 stanęli w oknach, na balkonach, gdziekolwiek będą i zaśpiewali najbardziej znaną kolędę świata „Stille Nacht, Heilige Nacht” („Cicha noc, święta noc”). Na stronie internetowej parafii św. Bartłomieja zamieścił kilka kolęd ze śpiewnika opublikowanego niedawno przez Kościół Ewangelicko-Augsburski Północnych Niemiec.
Na jego okładce znajduje się „Madonna i Dzieciątko”, obraz, o którym długo sądzono, że jest autorstwa mistrza Fra Angelico. Od niedawna przypisywany jest tzw. Mistrzowi Zwiastowania Lanckorońskiego, anonimowemu artyście, który tworzył w XV wieku. W drugiej połowie XIX wieku obraz zakupił do swoich wiedeńskich zbiorów hrabia Karol Lanckoroński z podkrakowskiego Brzezia, wybitny znawca i mecenas sztuki, fundator m.in. sarkofagu królowej Jadwigi na Wawelu, europejski kosmopolita.
Śpiewnik, opublikowany przez regionalnego wydawcę, wydrukowano na papierze pochodzącym całkowicie z recyklingu i oznaczonym certyfikatem Niebieskiego Anioła. Jest to najstarszy certyfikat na świecie, umieszczany z wyłączeniem żywności na około 11,5 tysiącach produktów ponad dziewięćdziesięciu rodzajów – od papieru po materiały budowlane i elektronikę. Energia zużyta do druku śpiewnika pochodziła całkowicie z siłowni na wodę.
W niejednym domu na polsko-niemieckim pograniczu i w Berlinie kolęda „Cicha noc – Heilige Nacht” będzie śpiewana w dwóch językach.
Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem…
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht,
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
(b)
