Wznawiamy dziś w pełnej objętości comiesięczny dodatek „przez granice”, poświęcony głównie sprawom pogranicza polsko-niemieckiego. Do końca 2016 roku, prawie przez pięć lat, „Kurier Szczeciński” wydawał go razem ze Stowarzyszeniem Gmin Polskich Euroregionu Pomerania. Od stycznia tego roku publikowaliśmy dodatek samodzielnie, w mniejszej objętości. Szukaliśmy w tym czasie partnera, z którym moglibyśmy go wznowić w pełnym wymiarze. Po obu stronach granicy poznaliśmy dzięki temu osoby i instytucje zainteresowane współpracą.
Partnerem wznowionego dodatku jest wydział Senatu Berlina ds. Gospodarki, Energii i Przedsiębiorstw Publicznych, a dokładniej – referat zajmujący się Partnerstwem Odry. Dla naszej redakcji jest to eksperyment, tym bardziej że dodatek będzie się teraz ukazywał w dwóch wersjach językowych, polskiej i niemieckiej (pierwsza w „Kurierze…” papierowym i Internecie, druga w Internecie).
Partnerstwo Odry istnieje od 2006 r. Jest to sieć powiązań kooperacyjnych, obejmująca cztery województwa (dolnośląskie, lubuskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie), cztery kraje związkowe (Berlin, Brandenburgię, Meklemburgię-Pomorze Przednie, Saksonię) i pięć miast (Gorzów, Poznań, Szczecin, Wrocław, Zieloną Górę). Partnerstwo współpracuje z Komitetem ds. Gospodarki Przestrzennej Polsko-Niemieckiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej, a jego cele strategiczne ustalają na szczytach politycznych premierzy landów, marszałkowie i wojewodowie, prezydenci miast. (więcej: www.partnerstwo-odra.eu).
Porozumienie „Kuriera…” z wydziałem Senatu Berlina obejmuje na razie dwa numery „przez granice”, listopadowy i grudniowy. Jeśli znajdą Czytelników i zostaną przez nich ocenione pozytywnie, umowa będzie przedłużona.
Bogdan TWARDOCHLEB
