Uczniowie trzech młodszych klas Szkoły Podstawowej nr 1 w Chojnie byli w teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt na próbie generalnej nowego spektaklu. Szkolna strona internetowa informuje, że reagowali żywiołowo, „czasem wręcz podpowiadając aktorom ich kwestie”, podobnie jak uczniowie niemieccy, którzy też byli na widowni.
Co roku teatr w Schwedt nad Odrą przygotowuje świąteczny prezent – sceniczną baśń dla dzieci z obu stron granicy. W tym roku na scenie zjawiają się postacie z różnych baśni. Scenografia jest barwna, jest śpiew, muzyka, taniec. Aktorzy grają po niemiecku i polsku. Widzowie świetnie ich rozumieją.
A chodzi o to, że starsza pani zapomniała, jak się nazywa i z jakiej jest baśni. Postanawia więc szukać ziół, które pomogą jej przypomnieć sobie, kim jest i skąd jest. Zjawia się przyjaciel – krzak leszczyny o imieniu Mateusz, mówiący po polsku. Przychodzi Strażnik Przeszłości, dzięki któremu starsza pani przenosi się w młode lata. Podróżuje potem z Mateuszem, szukając swojej baśni i swojego domu. Idą, jadą, świeci słońce, sypie śnieg… W rozpoznawaniu spotykanych osób pomagają im widzowie. Dlatego raz po raz z widowni słychać po polsku i niemiecku: Królewna Śnieżka – Schneewittchen albo: krasnoludki – die Zwerge, albo: Król Żab – Froschkönig, albo: Śpiąca Królewna – Dornröschen, lampa Aladyna – Aladins Wunderlampe.
Uczniowie z Chojny nie zdradzili, jak kończy się akcja. Wiadomo tylko, że „bardzo zaskakująco”.
Spektakl ma tytuł „Baśniowe zamieszanie” i jest przeznaczony dla dzieci od lat 4. Wyreżyserował go Tilo Esche. Leszczynę o imieniu Mateusz gra Michael Kuczynski (jest także autorem tłumaczeń na język polski), panią w wieku słusznym i dziewczęcym – Paulina Wojtowicz, a kilka innych ról, m.in. Apsika, Ptaka i Fokusa – Katarzyna Kluczna, także autorka choreografii. Uwe Schmiedel gra Strażnika Przeszłości, ośmiornicę, Ducha Snu i króla Bogumiła, Alexandra-Magdalena Heinrich – m.in. Syrenkę i Trzynastą Wróżkę, Lennart Olafsson – lustro, błazna i Króla Żab, a Benjamin Schaup – konika morskiego, Babę Jagę i… drogowskaz.
Na „Baśniowe zamieszanie” teatr zaprasza szkoły i rodziny. Terminy przedstawień: 29 listopada – 2 grudnia i 13-15 grudnia (godz. 9 i 11.30), 3 grudnia (godz. 19.30), 4 grudnia (godz. 15), 22 grudnia (godz. 9), 24 grudnia (godz. 14), 25 grudnia (godz. 15).
Bilety jeszcze są. Rezerwacja i sprzedaż (także w języku polskim): +49 335 401 012 0, e-mail: ticket@muv-ffo.de, a na przedstawienia w dniach: 3, 4, 24 i 25 grudnia również przez stronę internetową theater-schwedt.de/ubs/info/1582.
Po przedstawieniu uczniowie z Chojny rozmawiali z twórcami spektaklu i dogłębnie zwiedzali teatr. Pomagał im Przemysław Konopka.
(b.t.)
