W Japonii, w związku z napływem zagranicznych turystów, producenci toalet połączyli siły i uzgodnili, że uproszczą znajdujące się w ubikacjach piktogramy, których zrozumienie czasami przysparza obcokrajowcom trudności – podała agencja Kyodo.
Japońskie stowarzyszenie producentów urządzeń sanitarnych ogłosiło ostatnio, że wprowadzi osiem standardowych ikonek, które będą umieszczane na wielofunkcyjnych deskach klozetowych, posiadających funkcję mycia i suszenia. Chodzi też o oznaczenia służące uruchamianiu ocieplania deski. Toalety z takimi uproszczonymi piktogramami trafią do sklepów najwcześniej w kwietniu. Dziewięć firm wchodzących w skład stowarzyszenia ma nadzieję, że ikonki nie będą już budzić wątpliwości wśród zagranicznych gości.
– Wierzymy, że Japonia jest w stanie zwiększyć swój urok, jeśli osoby przyjeżdżające z zagranicy będą w stanie bez stresu korzystać z toalet, które są czyste i wygodne – powiedział szef stowarzyszenia Madoka Kitamura.
Z przeprowadzonego w 2014 roku badania wynika, że wielu cudzoziemców ma kłopoty ze zrozumieniem, jak używać japońskich toalet. Powodem są znajdujące się na specjalnym panelu sterowania skomplikowane przyciski z ikonkami. Różnią się one w zależności od producenta. Stowarzyszenie liczy na to, że opracowane przez nich nowe piktogramy za jakiś czas staną się międzynarodowym standardem.
(pap)
Fot. Robert Stachnik (arch.)
