Festiwal Smaków Food Trucków w Szczecinie rozpocznie się w piątek (10 czerwca) i potrwa do niedzieli. Z tej okazji grupa tłumaczy postanowiła poszukać polskiej propozycji na słowo „food truck”. Propozycji padło wiele: żarłobus, szamochód czy amochód, busadło, autokram, papumobile, szamobil, jadłozjad czy jadłowóz.
Kto wie, być może któraś z nazw się przyjmie i wyprze angielskojęzycznego „food trucka”.
REKLAMA
REKLAMA
Komentarze
Wóz
2016-06-13 08:19:37
Chyba szambobusów...
M
2016-06-11 18:17:06
A ja szukałam bro-burgera i niestety nie znalazłam :-(
Spragnieni...
2016-06-10 00:57:06
Czyli mowiac krotko: kolejna konkurencja w akcji... a piwka tez tam beda...??
PO-d naciskiem...
2016-06-10 00:48:52
Przepraszam... ale ja w pierwszej chwlili PO-myslalam, ze to moze Festiwal szam(b)obusow ??
Ania
2016-06-09 16:00:15
Archiver, skoro są Dni Morza, to chyba nie jest trudno wykombinować, gdzie będą szamobile. Miło, że podobają Ci się propozycje moje i innych tłumaczy. ;)
Jasne
2016-06-09 15:48:59
JADLOWOZ
Archiver
2016-06-09 15:35:58
Cóż za przydatna informacja. A co mnie interesuje jak będą to tłumaczyć, lepiej poinformujcie gdzie będzie można je znależć.
Zgadzam się na przechowywanie moich danych osobowych na urządzeniu, z którego korzystam w formie tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie moich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania przeze mnie ze stron internetowych zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych (w tym na profilowanie i w celach analitycznych) przez Kurier Szczeciński sp. z o.o. Więcej w naszej Polityce Prywatności.
