Odra zamknięta dla żeglugi, powitanie Sedova [FILM]

Data publikacji: 08 czerwca 2018 r. 15:13

Ostatnia aktualizacja: 09 lipca 2019 r. 12:12

Odra zamknięta dla żeglugi, powitanie Sedova

W związku z Dniami Morza w Szczecinie nie tylko kierowcy samochodów muszą się liczyć z utrudnieniami. Zmiana trasy dotyczy również jednostek żeglugi śródlądowej. W piątek przy nabrzeżu Starówka z udziałem orkiestry uroczyście powitany został Sedov, największy na świecie szkolny żaglowiec.

Ta jednostka, jaki inne będą dostępne dla mieszkańców i turystów (z wyjątkiem godzin, w których odbywają się rejsy i wydarzenia zamknięte na pokładach) w piątek do g. 19:00, w sobotę od 10:00 do 20:00 i w niedzielę od 10:00 do 15:00. Wstęp dla zwiedzających jest bezpłatny.

Urząd Żeglugi Śródlądowej w Szczecinie poinformował o zamknięciu dla żeglugi Odry Zachodniej w km 36,35. Zakaz obowiązuje już od czwartku (7 czerwca) do godz. 9 w poniedziałek (11 czerwca).

Szlak żeglowny został przegrodzony mostem pontonowym. Rejon zamknięcia oznakowano zgodnie z obowiązującymi przepisami.

– Użytkowników śródlądowych dróg wodnych prosimy o korzystanie z alternatywnej drogi wodnej prowadzącej przez rzekę Regalicę – apeluje UŻŚ. – Aktualny harmonogram podnoszenia zwodzonego przęsła mostu kolejowego na rzece Regalicy dostępny jest na stronach internetowych RZGW Szczecin w dziale „komunikaty nawigacyjne”.

(isz)

Fot. Mirosław Winconek

REKLAMA

Komentarze

Kursywa

2018-06-08 23:55:07

@ anty: idź na nabrzeże i zobacz jaka nazwa widnieje na sterburcie, bakburcie i rufie: Седов. A to co widziałeś na filmie, to nazwa dla celów urzędowych, tak jak numer rejestracyjny. Aнти, ты такой слабоумный!

TZ.

2018-06-08 23:50:47

Nie "Sedov", bo to po angielsku, tylko "Siedow". Tak jak nie Brezhnev, tylko Breżniew, nie Khrushtshev, tylko Chruszczow itd. itd. Tu jest Polska.

czego sie kłucita?

2018-06-08 23:43:48

- przecież to "rusek", a każdy w demokracji wie iż "rusek" to najgorsze co może być, trują "skripali", mordują "babczenki" nie sprzedają "za darmo" gazu, o co wam chodzi?

kaczor

2018-06-08 23:29:57

Dziwne, że GW może napisać Siedow a niby polski Kurier pisze "Sedov". Czyli widziałem "sedowa" czy "siedowa" ?

ala66

2018-06-08 22:19:47

Zgadzam się z Przecinkiem :) Zwłaszcza, że taki tekst w jedynej polskiej gazecie w mieście :)A anty nie wie co to "kacap".

anty

2018-06-08 17:59:07

nie widziales na filmie jak byl opisany SEDOV,:) kacapie

Przecinek

2018-06-08 17:51:09

Właśnie, "Siedow" a nie "Sedov". Niektórzy, liznąwszy trochę angielskiego, zaczną pisać: Poushkin, Tolstoy, Yeltsin, Gorbatschow. Kto zgadnie, kto to był Khrouchtchev? Taki tytuł widziałem kiedyś w księgarni na Zachodzie, ale tam to zrozumiałe - chodziło o biografię poczciwego Chruszczowa. W Polsce transkrybowanie nazwisk rosyjskich ma bardzo długą tradycję (wystarczy zajrzeć do „Pana Tadeusza” czy „Trylogii”). Usankcjonowane zostało uchwałą Komitetu Językoznawstwa PAN z 20.01.1956. Zasady transliteracji określa Polska Norma PN-83- N-01201 z 1.07.1984. Żaglowiec "Siedow" ma na burcie rosyjski napis "Седов", natomiast na nadbudówce angielski napis "Sedov",bo taki jest zwyczaj w żegludze międzynarodowej. Angielskojęzyczna wersja nazwy statku musi być używana w angielskojęzycznych dokumentach dotyczących komunikacji wodnej. Natomiast w prasie czy literaturze polskiej powinno pisać się "Siedow", bo inaczej to wygląda na szpanowanie albo nieporadność językową.

@ala66

2018-06-08 17:02:27

Powiedz to armatorowi. Niech sobie zmieni napis na statku :)))

ala66

2018-06-08 15:49:36

Żaglowiec nazywa się Siedow a nie Sedov! Skąd ta moda pisania po angielsku rosyjskich nazwisk?