Figurka Buddy skrywała w sobie tajemnicę. Fascynujące odkrycie w Muzeum Narodowym [GALERIA]

Zwoje z tekstem mantry przeleżały przez lata w dziewiętnastowiecznej figurce buddy. Fot. Ryszard PAKIESER  

Interesujące historyczne zwoje z tekstem o znaczeniu religijnym znaleźli pracownicy szczecińskiego Muzeum Narodowego. To pamiątki religii buddyjskiej, które przez lata schowane były we wnętrzu bóstwa. Teraz konserwatorzy pracują nad ustaleniem pochodzenia i tłumaczeniem zapisanych tekstów. 

Odkrycia zwojów z tekstami (prawdopodobnie zawierającymi treść modlitw) dokonała konserwatorka z Muzeum Narodowego i tamtejszego Działu Kultur Pozaeuropejskich Anna Borowiec. W pochodzącej z Mongolii dziewiętnastowiecznej figurce bóstwa "Buddy Maitrei" znaleziono trzy dawne zwoje papieru. Jak podaje Muzeum Narodowe, zamieszczone w nich teksty to mantry związane z buddyzmem tybetańskim, które miały sakralizować artefakt. 

- W pracy muzealnika zdarzają się czasem takie zaskakujące odkrycia - mówi Daniel Źródlewski, rzecznik prasowy MN w Szczecinie. 

Na razie nie wiadomo, jaka jest dokładnie treść tekstów zamieszczonych na zwojach. To wymaga dalszej specjalistycznej pracy znawców tematu.

- Czeka nas teraz kolejne ciekawe zajęcie: tłumaczenie zamieszczonego na zwojach tekstu - zapowiada Źródlewski. 

Pracownicy Działu Kultur Pozaeuropejskich podają, że tego typu praktyki, jak wkładanie ziaren, ryżu, kamieni do środka figurki jest charakterystyczne dla kultur azjatyckich i religii buddyjskiej.

- Zwoje na pewno nie wrócą do figurki i zostaną zakonserwowane, bo papier już się rozpada - informują.

(aj)